Es evidente que, en una guerra, todo gobierno puede reservarse el derecho de utilizar su fuerza aérea.
بيد أنه من البديهي أن تحتفظ الحكومات لنفسها بالحق في استخدامالقواتالجوية في الحروب.
El empleo de las Fuerzas Aéreas del Sudán contra civiles es una de las señales más claras de que el Gobierno del Sudán participó directamente en matanzas ilícitas en gran escala, puesto que ni los grupos armados de la oposición ni los janjaweed poseen aeronaves.
واستخدامالقوةالجوية السودانية لقصف المدنيين واحد من أوضح الأدلة على ضلوع حكومة السودان مباشرة في عمليات القتل غير الشرعي على نطاق واسع، لأنه لا وجود للطائرات لدى جماعات المعارضة المسلحة، ولا لدى الجنجويد.
Varias habitaciones fueron... reutilizadas y arregladas para entrenamiento del SAS.
،غرف متعددة إذن معادة الإستخدام ومحدثة لتدريب .القواتالجوية الخاصة في الجيش البريطاني
Una cuestión estrechamente vinculada a las demás, que se plantea frecuentemente en materia de derechos humanos, y que es objeto de análisis injustos e inexactos en el informe de la Comisión, es el empleo de poderío aéreo por el Gobierno en su guerra contra los insurgentes de Darfur, marco en el que se ha hecho hincapié en las bajas civiles que ello puede haber causado, así como en el desplazamiento de civiles.
ومن القضايا وثيقة الصلة بهذه المسألة، وهي قضية كثيرا ما تثار في إطار قضايا حقوق الإنسان وجرى استعراضها في تقرير اللجنة بشكل يفتقر على الإنصاف والدقة، استخدام الحكومة للقواتالجوية في حربها ضد المتمردين في دارفور، إذ ينصب التركيز في هذا الصدد على ما يمكن أن يترتب على ذلك من وقوع خسائر بين المدنيين أو تشريد بعضهم.